je veux vivre ....عايز أعيش

أغنية للشاب فضيل ..... بعشقها لأنى سمعتها فى مكان بحبه جدا و لأنها بتخلينى افرح فى عز اكتئابى


حاولت اترجمها من الفرنسية للعامية المصرية لكن كما تعلمون معلوماتى فى اللغة الفرنسية زى معلوماتكم عن عدد أقمار المريخ !
عشان كدة لو لقيتم غلطات يا ريت تقولوا عليها


Je veux vivre, vivre
Bahri n'hich, n'hich

Je veux vivre pour manger touts les livres
Je veux vivre pour connaitre les enfants
De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Pour atteindre 1000 ans, pour itre heureux et libre

Je veux vivre pour courir sur la grive
Je veux vivre pour embrasser mes rives
Pour embraser mes jours pour connaitre l'amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre



Je veux vivre toutes les joies de la terre
Je veux vivre et parcourir les mers
Je veux vivre pour sonner la planite
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les iles que leur ciel me dilivre



Je veux vivre pour avaler le monde
Je veux vivre de mondes qui frissonnent
De milliers de pays de millions de personnes
D'un milliard de ricit, je veux pouvoir les suivrent

Je veux vivre sans jamais m'assoupir
Je veux vivre sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour divorer le temps qui cesse de me poursuivre


*************

عايز اعيش
عايز اعيش


عايز اعيش لحد ما اقرا كل الكتب
واعرف كل حاجة
اشوف كل احفادى
و احفاد حفادى كمان

عايز اعيش 100 سنة ..
لأ الف سنة
بس اكون فيهم حر و سعيد زى الطير

****

باغى نعيش ..عايز اعيش
واجرى تحت المطر و البرق
و احقق كل احلامى
عايز اعيش لحد ما اقابل الللى بحبها
واقضى معاها باقى العمر اللى فاتنا


****

باغى نعيش ..عايز اعيش
عايز اعيش و الف كل بحور الدنيا
ما اسيبش جزيرة ..الا و اشوفها
كل المدن هتبقى بتاعتى
مش هسيب منها حاجة

*******


عايز اعيش
عشان اسمع كل الحكايات
و اعرف قصص كل الناس
من كل حتة فى العالم


*******

هعيش من غير ما اندم على اللى فات
و افراحى هتلون كل أيامى
مش هخلى الوقت يهزمنى
انا لازم اعيش

********

ولما ييجى الموت
جايز يخطفنى
لكن
كل اللى انا عملته
هيعيش من بعدى

هعيش :)